English version

В преддверии сета манчестерцев Man Made на фестивале Long Division 2015 фронтмен Найл Марр ответил на несколько вопросов Gig Islands на парковке за концертной площадкой Unity Works.

Привет, парни! Спасибо за то, что нашли время поговорить с Gig Islands. Как для вас проходит фестивальный сезон?

Хорошо, очень насыщенно, и лучше всего то, что мы оказываемся в новых местах. Обычно ты не делаешь этого, когда просто играешь концерты. А тут ты приезжаешь в разные города, и это здорово, потому что каждый день ты встречаешь друзей, которых нечасто видишь. Мы недавно играли на Dot To Dot Festival и пообщались с Menace Beach. Это хорошее, веселое время, занятое, но нам это нравится.

Это не первый раз, когда вы играете в Уэйкфилде.

Нет, нет.

Каково было ваше первое впечатление?

О, у меня много друзей Уэйкфилде, друзей, которые остались здесь. Я видел хорошую сторону города, и мы играли хорошие шоу здесь.

Вы только что выпустили новый сингл.

Да.

В целом, Вам больше нравится играть живьем, на фестивалях или работать в студии?

Это абсолютно разные вещи. Мы любим играть вживую. Это то, о чем наша группа. Над синглом мы не работали особо на репетициях перед тем, как начали играть на концертах. Мы фактически написали его и сразу сыграли на концерте, который был через день или два после этого. Мы действительно не сидели над ним, мы просто взяли и начали играть его. Для нас играть вживую – это само интересное. Вживую чувствуешь себя наиболее способным выразить себя. Я думаю, работа в студии должна быть отражением того, как ты играешь вживую. В нашей группе мы не любим сначала делать запись, а потом разбираться, как мы будем ее играть. Мы сначала играем ее вживую, смотрим, как она звучит, а потом стараемся перенести это на запись.

Вы из Манчестера. Как думаете, Манчестер влияет на вашу музыку или тексты?

Знаете, погода очень помогает работать, не думаю, что я смог бы работать где-то, где солнечно, слишком многое отвлекало бы. Это то, что очень помогает манчестерской музыкальной культуре. Тебе приходится проводить много времени в помещении, и ты не хочешь просто так сидеть в помещении, тебе приходится работать. В музыкальном плане мы никогда не были частью старых манчестерских сцен. Вы не услышите их влияние в нашей музыке. Но город, опыт вырасти в этом городе – это единственная часть Манчестера, которая заметна в нашей музыке.

Сегодня фестиваль Long Division. Вы собираетесь смотреть какие-то группы?

Не уверен… А! Menace Beach играют, так что мы собираемся посмотреть их. Мы играем на многих фестивалях с этими парнями, это здорово, весело. Так что мы собираемся смотреть их. У нас особо нет времени, нам нужно на паром сразу после фестиваля, так что придется отыграть, собираться и ехать на Isle Of Wight. Таков фестивальный сезон.

Спасибо за ваше время!

Вам спасибо!

Текст и перевод: Gig Islands.

Съемка и монтаж: LeedsCreative.UK.